" Well , what did I tell you ? " said the Rat very crossly . " And , now , look here ! See what you 've been and done ! Lost me my boat that I was so fond of , that 's what you 've done ! And simply ruined that nice suit of clothes that I lent you ! Really , Toad , of all the trying animals -- I wonder you manage to keep any friends at all ! "
"Ну, что я тебе говорил?" - очень сердито сказала Крыса. "А теперь, посмотри сюда! Посмотри, кем ты был и что сделал! Потерял свою лодку, которую я так любил, вот что ты сделал! И просто испортил тот красивый костюм, который я тебе одолжил! В самом деле, Жаба, из всех трудных животных — я удивляюсь, как тебе вообще удается заводить друзей!"