Now , it was a very comforting point in Toad 's character that he was a thoroughly good-hearted animal , and never minded being jawed by those who were his real friends . And even when most set upon a thing , he was always able to see the other side of the question . So although , while the Rat was talking so seriously , he kept saying to himself mutinously , " But it was fun , though ! Awful fun ! " and making strange suppressed noises inside him , k-i-ck-ck-ck , and poop-p-p , and other sounds resembling stifled snorts , or the opening of soda-water bottles , yet when the Rat had quite finished , he heaved a deep sigh and said , very nicely and humbly , " Quite right , Ratty ! How sound you always are ! Yes , I 've been a conceited old ass , I can quite see that ; but now I 'm going to be a good Toad , and not do it any more . As for motor-cars , I 've not been at all so keen about them since my last ducking in that river of yours .
Так вот, в характере Тоуда было очень утешительно то, что он был совершенно добросердечным животным и никогда не возражал, чтобы его разевали те, кто были его настоящими друзьями. И даже когда большинство зацикливалось на чем-то, он всегда был способен увидеть другую сторону вопроса. Так что, хотя, пока Крыса говорила так серьезно, он продолжал бунтовать про себя: "Но все же это было весело! Ужасно весело!" и издавая внутри себя странные подавленные звуки, к-и-к-к-к-к, и какашки-п-п, и другие звуки, напоминающие сдавленное фырканье или открывание бутылок с содовой водой, все же, когда Крыса закончила, он глубоко вздохнул и сказал, очень мило и смиренно: "Совершенно верно, Крыса! Какой ты всегда здравомыслящий! Да, я был тщеславным старым ослом, я вполне это понимаю; но теперь я собираюсь быть хорошей Жабой и больше так не делать. Что касается автомобилей, то я совсем не был так увлечен ими с тех пор, как в последний раз нырнул в вашу реку.