Toad was at first inclined to stop and do some talking back at him . He had had enough of being ordered about when he was in prison , and here was the thing being begun all over again , apparently ; and by a Rat , too ! However , he caught sight of himself in the looking-glass over the hat-stand , with the rusty black bonnet perched rakishly over one eye , and he changed his mind and went very quickly and humbly upstairs to the Rat 's dressing-room .
Тоуд сначала был склонен остановиться и что-то сказать ему в ответ. Ему надоело, что им командовали, когда он был в тюрьме, и вот, по-видимому, все началось сначала; и к тому же Крысой! Однако он увидел себя в зеркале над вешалкой для шляп, с лихо надвинутой на один глаз ржавой черной шляпкой, передумал и очень быстро и смиренно поднялся наверх, в гардеробную Крысы.