THE Rat put out a neat little brown paw , gripped Toad firmly by the scruff of the neck , and gave a great hoist and a pull ; and the water-logged Toad came up slowly but surely over the edge of the hole , till at last he stood safe and sound in the hall , streaked with mud and weed , to be sure , and with the water streaming off him , but happy and high-spirited as of old , now that he found himself once more in the house of a friend , and dodgings and evasions were over , and he could lay aside a disguise that was unworthy of his position and wanted such a lot of living up to .
Крыса протянула аккуратную маленькую коричневую лапку, крепко схватила Жабу за загривок и сильно дернула и потянула; и затопленная водой Жаба медленно, но верно поднялась над краем дыры, пока, наконец, он не стоял в целости и сохранности в зале, испачканный грязью и сорняками, чтобы быть уверенным, и с него стекала вода, но счастливый и бодрый, как и раньше, теперь, когда он снова оказался в доме друга, и увертки и увертки закончились, и он мог отложить маскировку это было недостойно его положения, и он хотел, чтобы ему так много соответствовало.