" This is something like ! " said the excited Toad . " This is real life again , this is once more the great world from which I have been missed so long ! I will hail them , my brothers of the wheel , and pitch them a yarn , of the sort that has been so successful hitherto ; and they will give me a lift , of course , and then I will talk to them some more ; and , perhaps , with luck , it may even end in my driving up to Toad Hall in a motor-car ! That will be one in the eye for Badger ! "
"Это что-то вроде!" - сказала взволнованная Жаба. "Это снова настоящая жизнь, это снова тот великий мир, по которому меня так долго не хватало! Я поприветствую их, моих братьев по колесу, и расскажу им историю, которая до сих пор была такой успешной; и они, конечно, подвезут меня, а затем я поговорю с ними еще немного; и, возможно, если повезет, это может даже закончиться тем, что я подъеду к Тоуд-Холлу на автомобиле! Это будет один удар в глаз для Барсука!"