As he tramped along gaily , he thought of his adventures and escapes , and how when things seemed at their worst he had always managed to find a way out ; and his pride and conceit began to swell within him . " Ho , ho ! " he said to himself , as he marched along with his chin in the air , " what a clever Toad I am ! There is surely no animal equal to me for cleverness in the whole world ! My enemies shut me up in prison , encircled by sentries , watched night and day by warders ; I walk out through them all , by sheer ability coupled with courage . They pursue me with engines , and policemen , and revolvers ; I snap my fingers at them , and vanish , laughing , into space . I am , unfortunately , thrown into a canal by a woman fat of body and very evil-minded . What of it ? I swim ashore , I seize her horse , I ride off in triumph , and I sell the horse for a whole pocketful of money and an excellent breakfast ! Ho , ho ! I am The Toad , the handsome , the popular , the successful Toad ! " He got so puffed up with conceit that he made up a song as he walked in praise of himself , and sang it at the top of his voice , though there was no one to hear it but him . It was , perhaps , the most conceited song that any animal ever composed .
Весело шагая, он думал о своих приключениях и побегах, и о том, как, когда дела шли хуже некуда, ему всегда удавалось найти выход; и его гордость и тщеславие начали расти в нем. "Хо, хо!" шагая с высоко поднятым подбородком, он сказал себе: "Какая я умная Жаба! Наверняка во всем мире нет животного, равного мне по уму! Мои враги заперли меня в тюрьме, окружили часовыми, днем и ночью за мной наблюдали надзиратели; я прошел сквозь них всех, благодаря своим способностям в сочетании с мужеством. Они преследуют меня с машинами, полицейскими и револьверами; я щелкаю на них пальцами и, смеясь, исчезаю в космосе. К сожалению, я брошен в канал женщиной толстой и очень злонамеренной. Что из этого? Я выплываю на берег, хватаю ее лошадь, с триумфом уезжаю и продаю лошадь за целый карман денег и отличный завтрак! Хо, хо! Я Жаба, красивая, популярная, успешная Жаба!" Он так раздулся от тщеславия, что на ходу сочинил песню, восхваляющую самого себя, и запел ее во весь голос, хотя, кроме него, ее никто не слышал. Это была, пожалуй, самая самодовольная песня, которую когда-либо сочиняло какое-либо животное.