Кеннет Грэм

Отрывок из произведения:
Ветер в ивах / Wind in the willows A2

Then Toad sat and pondered long and deeply . For he was hungry and quite penniless , and still some way -- he knew not how far -- from home , and enemies might still be looking for him . To one in such a situation , five shillings may very well appear a large sum of money . On the other hand , it did not seem very much to get for a horse . But then , again , the horse had n't cost him anything ; so whatever he got was all clear profit . At last he said firmly , " Look here , gipsy ! I tell you what we will do ; and this is my last word . You shall hand me over six shillings and sixpence , cash down ; and further , in addition thereto , you shall give me as much breakfast as I can possibly eat , at one sitting of course , out of that iron pot of yours that keeps sending forth such delicious and exciting smells . In return , I will make over to you my spirited young horse , with all the beautiful harness and trappings that are on him , freely thrown in .

Затем Тоуд сел и долго и глубоко размышлял. Ибо он был голоден и совсем без гроша в кармане, и все еще находился где—то — он не знал, как далеко - от дома, и враги, возможно, все еще искали его. Для человека в такой ситуации пять шиллингов вполне могут показаться большой суммой денег. С другой стороны, казалось, что это не так уж много, чтобы получить за лошадь. Но опять же, лошадь ему ничего не стоила, так что все, что он получил, было чистой прибылью. Наконец он твердо сказал: "Послушай, цыганка! Я говорю вам, что мы будем делать, и это мое последнее слово. Вы передадите мне шесть шиллингов и шесть пенсов наличными; и далее, в дополнение к этому, вы дадите мне столько завтрака, сколько я смогу съесть, за один присест, конечно, из вашего железного горшка, который продолжает издавать такие вкусные и волнующие запахи. Взамен я передам вам своего энергичного молодого коня со всей красивой сбруей и снаряжением, которые на нем есть, свободно брошенного.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому