Toad was fairly cornered . He looked for escape this way and that , saw that he was too far from the bank for a flying leap , and sullenly resigned himself to his fate . " If it comes to that , " he thought in desperation , " I suppose any fool can wash ! "
Жаба была изрядно загнана в угол. Он искал спасения то в одном, то в другом направлении, увидел, что находится слишком далеко от берега для летящего прыжка, и угрюмо смирился со своей судьбой. "Если уж на то пошло, - подумал он в отчаянии, - то, наверное, любой дурак может умыться!"