" Let you steer ? " replied the barge-woman , laughing . " It takes some practice to steer a barge properly . Besides , it 's dull work , and I want you to be happy . No , you shall do the washing you are so fond of , and I 'll stick to the steering that I understand . Do n't try and deprive me of the pleasure of giving you a treat ! "
"Позволить тебе управлять?" - ответила женщина с баржи, смеясь. "Требуется некоторая практика, чтобы правильно управлять баржей. Кроме того, это скучная работа, и я хочу, чтобы ты была счастлива. Нет, ты будешь стирать, что тебе так нравится, а я буду держаться за руль, как я понимаю. Не пытайся лишить меня удовольствия доставить тебе удовольствие!"