Round a bend in the canal came plodding a solitary horse , stooping forward as if in anxious thought . From rope traces attached to his collar stretched a long line , taut , but dipping with his stride , the further part of it dripping pearly drops . Toad let the horse pass , and stood waiting for what the fates were sending him .
Из-за поворота канала показалась одинокая лошадь, наклонившаяся вперед, словно в тревожных раздумьях. От веревочных следов, прикрепленных к его ошейнику, тянулась длинная веревка, натянутая, но опускающаяся при его шаге, с дальней ее части капали жемчужные капли. Тоуд пропустил лошадь вперед и стоял, ожидая, что пошлет ему судьба.