He shook himself and combed the dry leaves out of his hair with his fingers ; and , his toilet complete , marched forth into the comfortable morning sun , cold but confident , hungry but hopeful , all nervous terrors of yesterday dispelled by rest and sleep and frank and heartening sunshine .
Он встряхнулся и пальцами вычесал сухие листья из волос; и, завершив свой туалет, вышел на уютное утреннее солнце, холодный, но уверенный, голодный, но полный надежды, все нервные страхи вчерашнего дня развеялись отдыхом, сном и откровенным и ободряющим солнечным светом.
