The Rat pushed the paper away from him wearily , but the discreet Mole took occasion to leave the room , and when he peeped in again some time later , the Rat was absorbed and deaf to the world ; alternately scribbling and sucking the top of his pencil . It is true that he sucked a good deal more than he scribbled ; but it was joy to the Mole to know that the cure had at least begun .
Крыса устало отодвинула от него бумагу, но осторожный Крот воспользовался случаем, чтобы выйти из комнаты, и когда он заглянул снова некоторое время спустя, Крыса была поглощена и глуха ко всему миру; попеременно строча и посасывая кончик карандаша. Это правда, что он высосал гораздо больше, чем нацарапал; но Кроту было радостно узнать, что лечение, по крайней мере, началось.