Very anxious in mind , the Mole left him for a time and busied himself with household matters ; and it was getting dark when he returned to the parlour and found the Rat where he had left him , wide awake indeed , but listless , silent , and dejected . He took one hasty glance at his eyes ; found them , to his great gratification , clear and dark and brown again as before ; and then sat down and tried to cheer him up and help him to relate what had happened to him .
Очень встревоженный, Крот на время оставил его и занялся домашними делами; и уже темнело, когда он вернулся в гостиную и нашел Крысу там, где он ее оставил, действительно бодрствующую, но вялую, молчаливую и подавленную. Он бросил один быстрый взгляд на его глаза; нашел их, к своему великому удовольствию, снова ясными, темными и карими, как и прежде; а затем сел и попытался подбодрить его и помочь ему рассказать, что с ним случилось.