He pressed resolutely forward , still without haste , but with dogged fixity of purpose ; but the Mole , now thoroughly alarmed , placed himself in front of him , and looking into his eyes saw that they were glazed and set and turned a streaked and shifting grey -- not his friend 's eyes , but the eyes of some other animal ! Grappling with him strongly he dragged him inside , threw him down , and held him .
Он решительно двинулся вперед, все еще без спешки, но с упрямой целеустремленностью; но Крот, теперь уже совершенно встревоженный, встал перед ним и, заглянув в его глаза, увидел, что они остекленели, застыли и стали серыми с прожилками — не глаза его друга, а глаза какого-то другого животного! Сильно схватив его, он втащил его внутрь, повалил на землю и удержал.