" Going South , with the rest of them , " murmured the Rat in a dreamy monotone , never looking at him . " Seawards first and then on shipboard , and so to the shores that are calling me ! "
"Иду на Юг, вместе со всеми остальными", - мечтательно монотонно пробормотала Крыса, не глядя на него. "Сначала в море, а потом на борт корабля, и так до берегов, которые зовут меня!"