The voice died away and ceased as an insect 's tiny trumpet dwindles swiftly into silence ; and the Water Rat , paralysed and staring , saw at last but a distant speck on the white surface of the road .
Голос замер и смолк, как крошечная труба насекомого быстро замолкает; и Водяная Крыса, парализованная и уставившаяся, наконец увидела лишь отдаленное пятнышко на белой поверхности дороги.