The little boats that lie tethered to the rings and stanchions of the old sea-wall are gaily painted as those I clambered in and out of in my own childhood ; the salmon leap on the flood tide , schools of mackerel flash and play past quay-sides and foreshores , and by the windows the great vessels glide , night and day , up to their moorings or forth to the open sea . There , sooner or later , the ships of all seafaring nations arrive ; and there , at its destined hour , the ship of my choice will let go its anchor . I shall take my time , I shall tarry and bide , till at last the right one lies waiting for me , warped out into mid-stream , loaded low , her bowsprit pointing down harbour . I shall slip on board , by boat or along hawser ; and then one morning I shall wake to the song and tramp of the sailors , the clink of the capstan , and the rattle of the anchor-chain coming merrily in . We shall break out the jib and the foresail , the white houses on the harbour side will glide slowly past us as she gathers steering-way , and the voyage will have begun ! As she forges towards the headland she will clothe herself with canvas ; and then , once outside , the sounding slap of great green seas as she heels to the wind , pointing South !
Маленькие лодки, привязанные к кольцам и стойкам старой морской стены, весело раскрашены, как те, в которые я влезал и из которых вылезал в детстве; лосось прыгает во время прилива, косяки макрели мелькают и играют у причалов и береговых берегов, а у окон большие суда скользят, днем и ночью, к своим причалам или в открытое море. Туда рано или поздно прибывают корабли всех мореплавательных наций; и там, в назначенный час, корабль по моему выбору бросит якорь. Я не буду торопиться, я буду медлить и выжидать, пока, наконец, правая не будет ждать меня, изогнутая на середине потока, низко нагруженная, ее бушприт направлен в гавань. Я проскользну на борт, на лодке или по канату; и тогда однажды утром я проснусь от песни и топота матросов, звона кабестана и дребезжания якорной цепи, весело приближающейся. Мы снимем кливер и фок, белые дома со стороны гавани медленно проплывут мимо нас, когда она возьмет курс на руль, и путешествие начнется! Когда она направится к мысу, она оденется в парусину; а затем, оказавшись снаружи, услышит плеск огромных зеленых морей, когда она повернется к ветру, указывая на юг!