" That reminds me , " said the polite Water Rat ; " you happened to mention that you were hungry , and I ought to have spoken earlier . Of course , you will stop and take your mid-day meal with me ? My hole is close by ; it is some time past noon , and you are very welcome to whatever there is . "
"Это напомнило мне, - сказала вежливая Водяная Крыса, - ты случайно упомянул, что голоден, и мне следовало заговорить раньше. Конечно, вы остановитесь и пообедаете со мной в полдень? Моя нора совсем рядом; уже перевалило за полдень, и я очень рад, что вы можете посетить все, что там есть".