O , Venice is a fine city , wherein a rat can wander at his ease and take his pleasure ! Or , when weary of wandering , can sit at the edge of the Grand Canal at night , feasting with his friends , when the air is full of music and the sky full of stars , and the lights flash and shimmer on the polished steel prows of the swaying gondolas , packed so that you could walk across the canal on them from side to side ! And then the food -- do you like shell-fish ? Well , well , we wo n't linger over that now . "
О, Венеция - прекрасный город, где крыса может свободно бродить и получать удовольствие! Или, устав от скитаний, может посидеть ночью на краю Большого канала, пируя со своими друзьями, когда воздух полон музыки, а небо полно звезд, и огни вспыхивают и мерцают на полированных стальных носах качающихся гондол, упакованных так, чтобы вы могли ходить по каналу на них из стороны в сторону! А потом еда — ты любишь моллюсков? Ну-ну, теперь мы не будем задерживаться на этом."