" By no means , " said the Sea Rat frankly . " Such a life as you describe would not suit me at all . I 'm in the coasting trade , and rarely out of sight of land . It 's the jolly times on shore that appeal to me , as much as any seafaring . O , those southern seaports ! The smell of them , the riding-lights at night , the glamour ! "
- Ни в коем случае, - откровенно ответила Морская Крыса. "Такая жизнь, как вы описываете, мне бы совсем не подошла. Я занимаюсь прибрежной торговлей и редко покидаю пределы видимости земли. Веселые времена на берегу привлекают меня не меньше, чем любое морское путешествие. О, эти южные морские порты! Их запах, огни для верховой езды ночью, очарование!"