" Nice little farm , " replied the wayfarer , briefly . " Upalong in that direction -- " he nodded northwards . " Never mind about it . I had everything I could want -- everything I had any right to expect of life , and more ; and here I am ! Glad to be here all the same , though , glad to be here ! So many miles further on the road , so many hours nearer to my heart 's desire ! "
"Милая маленькая ферма", - коротко ответил путник. "Прямо в том направлении..." — он кивнул на север. "Не обращай на это внимания. У меня было все, что я мог пожелать — все, чего я имел право ожидать от жизни, и даже больше; и вот я здесь! Но все равно рад быть здесь, рад быть здесь! Так много миль дальше по дороге, так много часов ближе к желанию моего сердца!"