" Do you suppose , " asked the second one , " that you are the only living thing that craves with a hungry longing to hear the cuckoo 's note again ? "
"Неужели ты думаешь, - спросил второй, - что ты единственное живое существо, которое жаждет с голодной тоской снова услышать ноту кукушки?"