" Could n't you stop on for just this year ? " suggested the Water Rat , wistfully . " We 'll all do our best to make you feel at home . You 've no idea what good times we have here , while you are far away . "
"Не могли бы вы остановиться хотя бы на этот год?" - задумчиво предположила Водяная Крыса. "Мы все сделаем все возможное, чтобы вы чувствовали себя как дома. Ты даже не представляешь, как хорошо нам здесь живется, пока ты далеко."