" First , we feel it stirring within us , a sweet unrest ; then back come the recollections one by one , like homing pigeons . They flutter through our dreams at night , they fly with us in our wheelings and circlings by day . We hunger to inquire of each other , to compare notes and assure ourselves that it was all really true , as one by one the scents and sounds and names of long-forgotten places come gradually back and beckon to us . "
"Сначала мы чувствуем, как это шевелится внутри нас, сладкое беспокойство; затем воспоминания возвращаются одно за другим, как почтовые голуби. Они порхают в наших снах по ночам, они летают с нами в наших колесах и кружат днем. Мы жаждем расспросить друг друга, сравнить записи и убедиться, что все это было действительно правдой, поскольку один за другим запахи, звуки и названия давно забытых мест постепенно возвращаются и манят нас".