" O yes , we know that , " explained a field-mouse rather shamefacedly ; " but it 's always as well to be in good time , is n't it ? We really must get all the furniture and baggage and stores moved out of this before those horrid machines begin clicking round the fields ; and then , you know , the best flats get picked up so quickly nowadays , and if you 're late you have to put up with anything ; and they want such a lot of doing up , too , before they 're fit to move into . Of course , we 're early , we know that ; but we 're only just making a start . "
"О да, мы это знаем", - довольно смущенно объяснила полевая мышь, - "Но всегда лучше приходить вовремя, не так ли? Мы действительно должны вывезти отсюда всю мебель, багаж и магазины, прежде чем эти ужасные машины начнут щелкать по полям; и потом, вы знаете, в наши дни лучшие квартиры так быстро подбирают, и если вы опаздываете, вам приходится мириться с чем угодно; и они тоже хотят так много сделать, прежде чем они будут готовы переехать. Конечно, мы пришли рано, мы это знаем, но мы только начинаем."