Leaving the water-side , where rushes stood thick and tall in a stream that was becoming sluggish and low , he wandered country-wards , crossed a field or two of pasturage already looking dusty and parched , and thrust into the great sea of wheat , yellow , wavy , and murmurous , full of quiet motion and small whisperings . Here he often loved to wander , through the forest of stiff strong stalks that carried their own golden sky away over his head -- a sky that was always dancing , shimmering , softly talking ; or swaying strongly to the passing wind and recovering itself with a toss and a merry laugh . Here , too , he had many small friends , a society complete in itself , leading full and busy lives , but always with a spare moment to gossip , and exchange news with a visitor . To-day , however , though they were civil enough , the field-mice and harvest mice seemed pre-occupied . Many were digging and tunnelling busily ; others , gathered together in small groups , examined plans and drawings of small flats , stated to be desirable and compact , and situated conveniently near the Stores . Some were hauling out dusty trunks and dress-baskets , others were already elbow-deep packing their belongings ; while everywhere piles and bundles of wheat , oats , barley , beech-mast and nuts , lay about ready for transport .
Покинув берег реки, где густые и высокие заросли тростника росли в ручье, который становился медлительным и низким, он побрел по окрестностям, пересек одно или два пастбища, уже выглядевших пыльными и иссушенными, и погрузился в великое море пшеницы, желтое, волнистое и шумное, полное тихого движения и тихого шепота. Здесь он часто любил бродить по лесу из жестких крепких стеблей, которые уносили свое собственное золотое небо над его головой — небо, которое всегда танцевало, мерцало, тихо разговаривало; или сильно раскачивалось на попутном ветру и приходило в себя с броском и веселым смехом. Здесь у него тоже было много маленьких друзей, полноценное общество, ведущее насыщенную и насыщенную жизнь, но всегда имеющее свободную минуту, чтобы посплетничать и обменяться новостями с посетителем. Однако сегодня, хотя они были достаточно вежливы, полевые мыши и мыши-сборщики урожая казались занятыми. Многие деловито копали и прокладывали туннели; другие, собравшись небольшими группами, изучали планы и чертежи небольших квартир, которые были признаны желательными и компактными и удобно расположенными рядом с Магазинами. Некоторые вытаскивали пыльные сундуки и корзины для одежды, другие уже по локоть упаковывали свои пожитки; в то время как повсюду лежали груды и связки пшеницы, овса, ячменя, бука и орехов, готовые к транспортировке.