The engine-driver , with a sigh , wiped his brow with a handful of cotton-waste , and said , " I 'm afraid it 's no good , Toad . You see , they are running light , and they have the better engine . There 's just one thing left for us to do , and it 's your only chance , so attend very carefully to what I tell you . A short way ahead of us is a long tunnel , and on the other side of that the line passes through a thick wood . Now , I will put on all the speed I can while we are running through the tunnel , but the other fellows will slow down a bit , naturally , for fear of an accident . When we are through , I will shut off steam and put on brakes as hard as I can , and the moment it 's safe to do so you must jump and hide in the wood , before they get through the tunnel and see you . Then I will go full speed ahead again , and they can chase me if they like , for as long as they like , and as far as they like . Now mind and be ready to jump when I tell you ! "
Машинист со вздохом вытер лоб горстью хлопчатобумажных отходов и сказал: "Боюсь, это бесполезно, Жаба. Видите ли, они работают налегке, и у них лучший двигатель. Нам осталось сделать только одно, и это твой единственный шанс, так что очень внимательно слушай то, что я тебе скажу. Недалеко впереди нас находится длинный туннель, а с другой стороны от него линия проходит через густой лес. Теперь я прибавлю скорость, на какую только смогу, пока мы будем бежать по туннелю, но остальные ребята, естественно, немного притормозят, опасаясь аварии. Когда мы закончим, я выключу пар и нажму на тормоза так сильно, как только смогу, и в тот момент, когда это будет безопасно, вы должны прыгнуть и спрятаться в лесу, прежде чем они пройдут через туннель и увидят вас. Затем я снова пойду на полной скорости вперед, и они могут преследовать меня, если захотят, так долго, как захотят, и так далеко, как захотят. А теперь помни и будь готов прыгнуть, когда я тебе скажу!"