The guard waved his welcome flag , the engine-driver whistled in cheerful response , and the train moved out of the station . As the speed increased , and the Toad could see on either side of him real fields , and trees , and hedges , and cows , and horses , all flying past him , and as he thought how every minute was bringing him nearer to Toad Hall , and sympathetic friends , and money to chink in his pocket , and a soft bed to sleep in , and good things to eat , and praise and admiration at the recital of his adventures and his surpassing cleverness , he began to skip up and down and shout and sing snatches of song , to the great astonishment of the engine-driver , who had come across washerwomen before , at long intervals , but never one at all like this .
Охранник приветственно помахал флажком, машинист весело свистнул в ответ, и поезд тронулся со станции. По мере того как скорость увеличивалась, и Жаба мог видеть по обе стороны от себя настоящие поля, и деревья, и живые изгороди, и коров, и лошадей, все пролетающие мимо него, и когда он думал, как каждая минута приближает его к Тоуд-Холлу, и сочувствующим друзьям, и деньгам, чтобы звенеть в кармане, и мягкой кровати, чтобы спать, и вкусной еде, и похвале и восхищению рассказом о его приключениях и его превосходящей сообразительности, он начал прыгать вверх и вниз, кричать и петь обрывки песен, к великому удивлению двигателя - водитель, который и раньше сталкивался с прачками, через большие промежутки времени, но никогда с такой, как эта.