" Well , I 'll tell you what I 'll do , " said the good engine-driver . " You 're a washerwoman to your trade , says you . Very well , that 's that . And I 'm an engine-driver , as you well may see , and there 's no denying it 's terribly dirty work . Uses up a power of shirts , it does , till my missus is fair tired of washing of 'em . If you 'll wash a few shirts for me when you get home , and send 'em along , I 'll give you a ride on my engine . It 's against the Company 's regulations , but we 're not so very particular in these out-of-the-way parts . "
"Хорошо, я скажу вам, что я сделаю", - сказал хороший машинист. "Ты прачка по своему ремеслу, говоришь ты. Очень хорошо, вот и все. А я машинист, как вы прекрасно можете видеть, и нельзя отрицать, что это ужасно грязная работа. Расходует кучу рубашек, это так, пока моя жена не устанет их стирать. Если вы постираете для меня несколько рубашек, когда вернетесь домой, и пришлете их с собой, я подвезу вас на своем двигателе. Это противоречит правилам Компании, но мы не очень разборчивы в этих отдаленных районах".