He made his way to the station accordingly , consulted a time-table , and found that a train , bound more or less in the direction of his home , was due to start in half-an-hour . " More luck ! " said Toad , his spirits rising rapidly , and went off to the booking-office to buy his ticket .
Соответственно, он направился на станцию, сверился с расписанием и обнаружил, что поезд, направлявшийся более или менее в направлении его дома, должен был отправиться через полчаса. "Больше удачи!" - сказал Тоуд, его настроение быстро поднялось, и он отправился в кассу, чтобы купить билет.