It seemed hours before he crossed the last courtyard , rejected the pressing invitations from the last guardroom , and dodged the outspread arms of the last warder , pleading with simulated passion for just one farewell embrace . But at last he heard the wicket-gate in the great outer door click behind him , felt the fresh air of the outer world upon his anxious brow , and knew that he was free !
Казалось, прошли часы, прежде чем он пересек последний двор, отклонил настойчивые приглашения из последнего караульного помещения и увернулся от распростертых рук последнего надзирателя, умоляя с притворной страстью только об одном прощальном объятии. Но наконец он услышал, как за ним щелкнула калитка в большой наружной двери, почувствовал, как свежий воздух внешнего мира коснулся его встревоженного лба, и понял, что он свободен!