" I feel strangely tired , Rat , " said the Mole , leaning wearily over his oars , as the boat drifted . " It 's being up all night , you 'll say , perhaps ; but that 's nothing . We do as much half the nights of the week , at this time of the year . No ; I feel as if I had been through something very exciting and rather terrible , and it was just over ; and yet nothing particular has happened . "
"Я чувствую странную усталость, Крыса", - сказал Крот, устало наклоняясь над веслами, когда лодка дрейфовала. "Возможно, вы скажете, что не спали всю ночь, но это ничего. Мы делаем столько же половину ночей в неделю, в это время года. Нет; я чувствую себя так, как будто я прошел через что-то очень волнующее и довольно ужасное, и это только что закончилось; и все же ничего особенного не произошло".