Sudden and magnificent , the sun 's broad golden disc showed itself over the horizon facing them ; and the first rays , shooting across the level water-meadows , took the animals full in the eyes and dazzled them . When they were able to look once more , the Vision had vanished , and the air was full of the carol of birds that hailed the dawn .
Внезапно и великолепно широкий золотой диск солнца показался над горизонтом, повернувшись к ним лицом; и первые лучи, пробежавшие по ровным заливным лугам, ударили животным прямо в глаза и ослепили их. Когда они смогли взглянуть еще раз, Видение исчезло, и воздух наполнился пением птиц, приветствовавших рассвет.