Breathless and transfixed , the Mole stopped rowing as the liquid run of that glad piping broke on him like a wave , caught him up , and possessed him utterly . He saw the tears on his comrade 's cheeks , and bowed his head and understood . For a space they hung there , brushed by the purple loosestrife that fringed the bank ; then the clear imperious summons that marched hand-in-hand with the intoxicating melody imposed its will on Mole , and mechanically he bent to his oars again . And the light grew steadily stronger , but no birds sang as they were wont to do at the approach of dawn ; and but for the heavenly music all was marvellously still .
Затаив дыхание и оцепенев, Крот перестал грести, когда жидкий поток этой радостной трубы обрушился на него, как волна, подхватил его и полностью овладел им. Он увидел слезы на щеках своего товарища, склонил голову и все понял. Некоторое время они висели там, задетые пурпурным кустарником, окаймлявшим берег; затем ясный властный призыв, шедший рука об руку с пьянящей мелодией, навязал свою волю Кроту, и он машинально снова наклонился к веслам. И свет становился все ярче, но ни одна птица не пела так, как они обычно пели при приближении рассвета; и если бы не небесная музыка, все было удивительно тихо.