" It 's gone ! " sighed the Rat , sinking back in his seat again . " So beautiful and strange and new ! Since it was to end so soon , I almost wish I had never heard it . For it has roused a longing in me that is pain , and nothing seems worth while but just to hear that sound once more and go on listening to it for ever . No ! There it is again ! " he cried , alert once more . Entranced , he was silent for a long space , spellbound .
"Он исчез!" вздохнул Крыс, снова откидываясь на спинку стула. "Так красиво, странно и ново! Поскольку это должно было закончиться так скоро, я почти жалею, что вообще это услышал. Ибо это пробудило во мне страстное желание, которое есть боль, и ничто не кажется стоящим того, чтобы просто услышать этот звук еще раз и продолжать слушать его вечно. Нет! Вот оно снова!" - воскликнул он, снова насторожившись. Очарованный, он долго молчал, зачарованный.