The line of the horizon was clear and hard against the sky , and in one particular quarter it showed black against a silvery climbing phosphorescence that grew and grew . At last , over the rim of the waiting earth the moon lifted with slow majesty till it swung clear of the horizon and rode off , free of moorings ; and once more they began to see surfaces -- meadows wide-spread , and quiet gardens , and the river itself from bank to bank , all softly disclosed , all washed clean of mystery and terror , all radiant again as by day , but with a difference that was tremendous . Their old haunts greeted them again in other raiment , as if they had slipped away and put on this pure new apparel and come quietly back , smiling as they shyly waited to see if they would be recognised again under it .
Линия горизонта была четкой и четкой на фоне неба, и в одной конкретной четверти она казалась черной на фоне серебристого восходящего свечения, которое все росло и росло. Наконец, над краем ожидающей земли луна поднялась с медленным величием, пока не оторвалась от горизонта и не уехала, освободившись от причалов; и снова они начали видеть поверхности — широко раскинувшиеся луга, и тихие сады, и саму реку от берега до берега, все мягко раскрытое, все очищенное от тайны и ужаса, все снова сияющее, как днем, но с огромной разницей. Их старые места обитания снова приветствовали их в других одеждах, как будто они ускользнули, надели это чистое новое одеяние и тихо вернулись, улыбаясь и застенчиво ожидая, узнают ли их снова под ним.