" Rat , " said the Mole , " I simply ca n't go and turn in , and go to sleep , and do nothing , even though there does n't seem to be anything to be done . We 'll get the boat out , and paddle upstream . The moon will be up in an hour or so , and then we will search as well as we can -- anyhow , it will be better than going to bed and doing nothing . "
"Крыса, - сказал Крот, - я просто не могу пойти и лечь спать, и ничего не делать, хотя, кажется, ничего нельзя сделать. Мы вытащим лодку и поплывем вверх по течению. Луна взойдет примерно через час, и тогда мы будем искать так хорошо, как сможем — в любом случае, это будет лучше, чем лечь спать и ничего не делать".