They were silent for a time , both thinking of the same thing -- the lonely , heart-sore animal , crouched by the ford , watching and waiting , the long night through -- on the chance .
Некоторое время они молчали, оба думая об одном и том же — об одиноком, страдающем животном, притаившемся у брода, наблюдающем и ждущем, всю долгую ночь напролет - на случай.
