" What , that child ? " said the Mole lightly . " Well , suppose he is ; why worry about it ? He 's always straying off and getting lost , and turning up again ; he 's so adventurous . But no harm ever happens to him . Everybody hereabouts knows him and likes him , just as they do old Otter , and you may be sure some animal or other will come across him and bring him back again all right . Why , we 've found him ourselves , miles from home , and quite self-possessed and cheerful ! "
"Что, этот ребенок?" - легкомысленно сказал Крот. "Ну, предположим, что это так; зачем беспокоиться об этом? Он всегда сбивается с пути, теряется и снова появляется; он такой предприимчивый. Но с ним никогда не случается ничего плохого. Все в округе знают его и любят, так же как и старого Выдра, и вы можете быть уверены, что какое-нибудь животное или другое встретит его и вернет обратно в полном порядке. Да ведь мы сами нашли его, за много миль от дома, совершенно спокойного и веселого!"