Next moment , hardly knowing how it came about , he found he had hold of the handle and was turning it . As the familiar sound broke forth , the old passion seized on Toad and completely mastered him , body and soul . As if in a dream he found himself , somehow , seated in the driver 's seat ; as if in a dream , he pulled the lever and swung the car round the yard and out through the archway ; and , as if in a dream , all sense of right and wrong , all fear of obvious consequences , seemed temporarily suspended .
В следующее мгновение, едва понимая, как это произошло, он обнаружил, что взялся за ручку и поворачивает ее. Когда раздался знакомый звук, старая страсть охватила Тоуда и полностью овладела им, телом и душой. Как будто во сне он каким-то образом обнаружил себя сидящим на водительском сиденье; как будто во сне, он нажал на рычаг и развернул машину вокруг двора и выехал через арку; и, как будто во сне, все чувства правильного и неправильного, весь страх перед очевидными последствиями, казалось, временно приостановились.