The poop-poop ! drew nearer and nearer , the car could be heard to turn into the inn-yard and come to a stop , and Toad had to hold on to the leg of the table to conceal his over-mastering emotion . Presently the party entered the coffee-room , hungry , talkative , and gay , voluble on their experiences of the morning and the merits of the chariot that had brought them along so well . Toad listened eagerly , all ears , for a time ; at last he could stand it no longer . He slipped out of the room quietly , paid his bill at the bar , and as soon as he got outside sauntered round quietly to the inn-yard . " There can not be any harm , " he said to himself , " in my only just looking at it ! "
Какашка-какашка! Подъезжая все ближе и ближе, было слышно, как машина свернула во двор гостиницы и остановилась, и Тоуду пришлось ухватиться за ножку стола, чтобы скрыть охватившее его волнение. Вскоре компания вошла в кофейню, голодная, разговорчивая и веселая, многословная о своих утренних впечатлениях и достоинствах колесницы, которая так хорошо их провела. Какое-то время Тоуд жадно слушал, весь обратившись в слух; наконец он больше не мог этого выносить. Он тихо выскользнул из комнаты, заплатил по счету в баре и, как только вышел на улицу, тихо направился во двор гостиницы. "Не может быть никакого вреда, - сказал он себе, - в том, что я только взгляну на это!"