Кеннет Грэм

He was about half-way through his meal when an only too familiar sound , approaching down the street , made him start and fall a-trembling all over .

Он был примерно на полпути к своей трапезе, когда слишком знакомый звук, приближающийся по улице, заставил его вздрогнуть и упасть, дрожа всем телом.