The Badger 's caustic , not to say brutal , remarks may be imagined , and therefore passed over ; but it was painful to the Rat that even the Mole , though he took his friend 's side as far as possible , could not help saying , " You 've been a bit of a duffer this time , Ratty ! Toad , too , of all animals ! "
Едкие, чтобы не сказать жестокие, замечания Барсука можно себе представить, и поэтому их можно пропустить; но Крысе было больно, что даже Крот, хотя он и принял сторону своего друга, насколько это было возможно, не мог удержаться, чтобы не сказать: "На этот раз ты был немного глуп, Крысеныш! И жаба тоже, из всех животных!"