" Dear , kind Rat , " murmured Toad , " how little you realise my condition , and how very far I am from ' jumping up ' now -- if ever ! But do not trouble about me . I hate being a burden to my friends , and I do not expect to be one much longer . Indeed , I almost hope not . "
"Дорогая, добрая Крыса, — пробормотал Тоуд, - как мало ты понимаешь мое состояние, и как я далек от того, чтобы "вскочить" сейчас - если вообще когда-нибудь! Но не беспокойтесь обо мне. Я ненавижу быть обузой для своих друзей, и я не ожидаю, что это продлится долго. В самом деле, я почти надеюсь, что нет."