One fine morning the Rat , whose turn it was to go on duty , went upstairs to relieve Badger , whom he found fidgeting to be off and stretch his legs in a long ramble round his wood and down his earths and burrows . " Toad 's still in bed , " he told the Rat , outside the door . " Ca n't get much out of him , except , ' O leave him alone , he wants nothing , perhaps he 'll be better presently , it may pass off in time , do n't be unduly anxious , ' and so on . Now , you look out , Rat ! When Toad 's quiet and submissive , and playing at being the hero of a Sunday-school prize , then he 's at his artfullest . There 's sure to be something up . I know him . Well , now , I must be off . "
В одно прекрасное утро Крыса, чья очередь была заступать на дежурство, поднялась наверх, чтобы сменить Барсука, которого он застал за тем, что тот ерзал и разминал ноги в долгой прогулке по своему лесу и по своим землям и норам. "Жаба все еще в постели", - сказал он Крысе за дверью. "Ничего не могу от него добиться, кроме: "О, оставьте его в покое, он ничего не хочет, возможно, сейчас ему станет лучше, со временем это может пройти, не беспокойтесь чрезмерно" и так далее. А теперь берегись, Крыса! Когда Жаба тихая и покорная и разыгрывает из себя героя приза воскресной школы, тогда он на высоте. Там наверняка что-то произойдет. Я его знаю. Ну, а теперь мне пора идти."