" You knew it must come to this , sooner or later , Toad , " the Badger explained severely . " You 've disregarded all the warnings we 've given you , you 've gone on squandering the money your father left you , and you 're getting us animals a bad name in the district by your furious driving and your smashes and your rows with the police . Independence is all very well , but we animals never allow our friends to make fools of themselves beyond a certain limit ; and that limit you 've reached . Now , you 're a good fellow in many respects , and I do n't want to be too hard on you . I 'll make one more effort to bring you to reason .
"Ты знал, что рано или поздно до этого дойдет, Жаба", - сурово объяснил Барсук. "Вы проигнорировали все предупреждения, которые мы вам дали, вы продолжали транжирить деньги, которые оставил вам ваш отец, и вы создаете нам, животным, дурную славу в округе своим бешеным вождением, своими столкновениями и своими ссорами с полицией. Независимость - это все очень хорошо, но мы, животные, никогда не позволяем нашим друзьям выставлять себя дураками сверх определенного предела; и этого предела вы достигли. Так вот, ты хороший парень во многих отношениях, и я не хочу быть слишком суровым к тебе. Я сделаю еще одну попытку образумить тебя.