They had to lay Toad out on the floor , kicking and calling all sorts of names , before they could get to work properly . Then the Rat sat on him , and the Mole got his motor-clothes off him bit by bit , and they stood him up on his legs again . A good deal of his blustering spirit seemed to have evaporated with the removal of his fine panoply . Now that he was merely Toad , and no longer the Terror of the Highway , he giggled feebly and looked from one to the other appealingly , seeming quite to understand the situation .
Им пришлось уложить Жабу на пол, брыкаясь и выкрикивая всевозможные имена, прежде чем они смогли нормально приступить к работе. Потом Крыса уселась на него, и Крот по кусочкам снял с него мотоциклетную одежду, и они снова поставили его на ноги. Большая часть его буйного духа, казалось, испарилась с удалением его прекрасных доспехов. Теперь, когда он был просто Жабой, а не Ужасом Шоссе, он слабо хихикал и умоляюще переводил взгляд с одного на другого, казалось, вполне понимая ситуацию.