" This very morning , " continued the Badger , taking an arm-chair , " as I learnt last night from a trustworthy source , another new and exceptionally powerful motor-car will arrive at Toad Hall on approval or return . At this very moment , perhaps , Toad is busy arraying himself in those singularly hideous habiliments so dear to him , which transform him from a ( comparatively ) good-looking Toad into an Object which throws any decent-minded animal that comes across it into a violent fit . We must be up and doing , ere it is too late . You two animals will accompany me instantly to Toad Hall , and the work of rescue shall be accomplished . "
"Сегодня утром, - продолжал Барсук, усаживаясь в кресло, - как я узнал вчера вечером из надежного источника, еще один новый и исключительно мощный автомобиль прибудет в Тоуд-Холл по согласованию или по возвращении. В этот самый момент, возможно, Тоуд занят тем, что облачается в те исключительно отвратительные одеяния, которые так дороги ему, которые превращают его из (сравнительно) симпатичной Жабы в Объект, который повергает любое порядочное животное, которое сталкивается с ним, в яростный припадок. Мы должны встать и действовать, пока не стало слишком поздно. Вы, двое животных, немедленно отправитесь со мной в Тоуд-Холл, и работа по спасению будет завершена".