In a very few minutes supper was ready , and Mole , as he took the head of the table in a sort of a dream , saw a lately barren board set thick with savoury comforts ; saw his little friends ' faces brighten and beam as they fell to without delay ; and then let himself loose -- for he was famished indeed -- on the provender so magically provided , thinking what a happy home-coming this had turned out , after all . As they ate , they talked of old times , and the field-mice gave him the local gossip up to date , and answered as well as they could the hundred questions he had to ask them . The Rat said little or nothing , only taking care that each guest had what he wanted , and plenty of it , and that Mole had no trouble or anxiety about anything .
Через несколько минут ужин был готов, и Мол, когда он занял место во главе стола в каком—то сне, увидел недавно опустевшую доску, уставленную вкусными блюдами; увидел, как лица его маленьких друзей просветлели и засияли, когда они без промедления упали; а затем позволил себе расслабиться — потому что он действительно был голоден - на провизии, так волшебно предоставленной, думая, каким счастливым возвращением домой это обернулось, в конце концов. За едой они говорили о старых временах, и полевые мыши передавали ему последние местные сплетни и отвечали, как могли, на сотни вопросов, которые он должен был им задать. Крыса почти ничего не говорила, только заботилась о том, чтобы у каждого гостя было то, что он хотел, и побольше, и чтобы у Крота не было проблем или беспокойства ни о чем.