Then , while the Rat busied himself fetching plates , and knives and forks , and mustard which he mixed in an egg-cup , the Mole , his bosom still heaving with the stress of his recent emotion , related -- somewhat shyly at first , but with more freedom as he warmed to his subject -- how this was planned , and how that was thought out , and how this was got through a windfall from an aunt , and that was a wonderful find and a bargain , and this other thing was bought out of laborious savings and a certain amount of " going without .
Затем, пока Крыса возился с тарелками, ножами и вилками, и горчицей, которую он смешивал в чашке для яиц, Крот, грудь которого все еще вздымалась от напряжения, вызванного его недавними эмоциями, рассказал - сначала несколько застенчиво, но с большей свободой, когда он разогрелся до своей темы, — как это было запланировано, и как это было продумано, и как это было получено благодаря неожиданному доходу от тети, и это была замечательная находка и выгодная сделка, и эта другая вещь была куплена из кропотливых сбережений и некоторого количества "обходясь без".